Россия признаёт дипломы иностранных университетов

При цитировании ссылка на статью обязательна.
Формат ссылки:
Фёдорова А., Харви Н., Гривс Дж. Россия признаёт дипломы иностранных университетов // RT.com (Prime Time Russia). - 23 ноября 2011 г. - URL: http://rt.com/news/prime-time/foreign-students-moscow-universities-055. - (последнее посещение: 27.11.2011).

РОССИЯ ПРИЗНАЁТ ДИПЛОМЫ ИНОСТРАННЫХ УНИВЕРСИТЕТОВ

Аня Фёдорова, Нил Харви, Джейкоб Гривс,

Для большего привлечения интеллектуальной элиты Россия облегчила для иностранных студентов поступление в российские университеты.

Начиная с 2012 года, сложная процедура проверки иностранных дипломов будет автоматической. Готовые получить степень в России должны будут просто перевести свои дипломы. В настоящее время проверка иностранной степени занимает шесть месяцев.

Российское Министерство образования сейчас составляет список иностранных университетов, квалификации которых будут признаны.

Список будет включать только университеты, расположенные в странах G8, которые входят в перечень 300 лучших вузов по версии Учебного ранга мировых университетов или Всемирного ранга университета QS. Чиновники говорят, что в перечне будет приблизительно 300 институтов, соответствующих критериям.

Реформа предназначена для привлечения большего количества студентов, которые готовы учиться по российским магистерским и аспирантским программам.

Другой целью является привлечение в число преподавателей и научных исследователей высококвалифицированных иностранных специалистов. Эксперты в области образования говорят, что иностранные преподаватели привнесут в российские университеты совершенно новые идеи и подходы в обучении. Они смогут также помочь студентам подготовиться к иностранным обменам и командировкам.

"Люди, имеющие иностранные степени, раньше не могли работать в государственном секторе, войти в состав правительства или служить в министерствах; они не могли участвовать в принятии решения," заявил RT Алексей Ситников из Департамента международного развития Исследовательского центра Сколково. "Теперь такие возможности созданы, и мы надеемся, что эти люди приедут."

Это не первый случай, когда Россия ослабляет свою бюрократию, чтобы заставить иностранных специалистов приезжать в страну.

Прежде всего, поправки касаются эмигрантов, которые собираются преподавать в российских институтах и университетах.

Ранее, в марте 2011 года, лекторам-эмигрантам разрешили преподавать в российских университетах без специального разрешения. До этого, если эмигрант приезжал в страну с деловой или туристической визой, он должен был покинуть страну и обратиться снова для получения рабочей визы.

Источник: Fedorova A., Harvey N., Greaves J. Russia to recognize foreign university degrees // RT.com (Prime Time Russia). - 23 November, 2011. - URL: http://rt.com/news/prime-time/foreign-students-moscow-universities-055/. - (последнее посещение: 27.11.2011). - {Россия признаёт дипломы иностранных университетов}.

ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИЙ

G8 - Group of 8th countries (англ.). Группа восьми стран [Великобритания, Германия, Италия, Канада, Россия, США, Франция и Япония].
MA - Master of Arts (англ.). Магистр гуманитарных наук [академическая квалификация].
PhD - Doctor of Philosophy (англ.). Доктор философии [высшая академическая квалификация исследователя в любой области, получаемая в западных университетах].
QS - Quacquarelli Symonds Consulting Ltd (англ.). Общество с ограниченной ответственностью "Консалтинговая фирма Куакварелли Симонда" [со штаб-квартирой в Лондоне, Великобритания].
RT - Prime Time Russia (англ.). Прайм-тайм (наилучшее время), Россия.

Перевод, примечания и переформатирование:
Е.В. Шевченко,
директор Учебно-методического центра
"Экспертный центр оценки документов об образовании"
Института международных образовательных программ
Санкт-Петербургского государственного политехнического университета