gerb ministry
Russian
Русский
English
English
French
Français
Spanish
Español
German
Deutsch
Italian
Italiano
Portuguese
Português
український
Україн
Kazakh
Қазақша
Chinese
中文
Arabic
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Mongolian
Mонгол
Vietnamese
Tiếng Việt
Moldavian
Moldov
Romanian
Română
Türkçe
Türkçe
Главная страница О проекте Карта портала Полезные ссылки Авторизация
            1
2 3 4 5 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31












Portal - Asociación Latinoamericano Rusia - Oferta Universitaria de las Americas y el Mundo, Rusas, estudios en rusia, universidades rusas, idioma ruso
Ruski studenti SCG
Фонд Русский мир

Международная научно-практическая конференция "Теоретические и прикладные аспекты лингвистики в области русского языка, а также русского языка как иностранного (РКИ)"

21.05.2014 10:55

Международная научно-практическая конференция "Теоретические и прикладные аспекты лингвистики в области русского языка, а также русского языка как иностранного (РКИ)" прошла в ИрГТУ. Конференция посвящена 50- летию кафедры русского языка и межкультурной коммуникации Технического университета и 40 - летию международного (подготовительного) факультета ИрГТУ. Для участия в научном форуме в Иркутск прибыли ведущие лингвисты из Монголии, Китая, Москвы, Новосибирска, Улан-Удэ, Томска, Казани, Ростова-на Дону и Курганской области.

Гостей международного форума приветствовал проректор по учебной работе Николай Коновалов. Он пожелал ученым плодотворной творческой работы и успехов в обучении русскому языку иностранных граждан.

Об итогах и перспективах развития международного факультета ИрГТУ рассказал участникам встречи декан международного подготовительного факультета Виталий Ефремов.

"Международный (подготовительный) факультет существует в ИрГТУ уже сорок лет, это один из 30 подфаков в российских вузах. С 2008 года мы занимаемся приемом, выпуском и всесторонним сопровождением иностранных студентов, поступающих в университет. В настоящее время на факультете обучается около 1200 иностранных студентов, аспирантов и магистрантов из 27 стран мира: Монголии, КНР, Республики Корея, Индии, Вьетнама, Сирии, Иордании, Республики Конго и других. На факультете открыта аспирантура по русскому языку. 130 иностранных студентов и магистрантов закончат в этом году технический университет, 38 из них в этом году получат дипломы с отличием.

За все время существования подфака в вузе его закончили более 10 тысяч человек. Только за последние девять лет в университете получили образование 4539 иностранных студентов. Дипломы с отличием вручены 156 выпускникам. За это время 2300 слушателей обучались на подфаке, и большинство из них продолжили образование в вузах России. Ежегодно наш университет принимает 500-600 иностранных граждан. Согласно "дорожной карте", разработанной правительством РФ, к 2018 году университет обязан иметь не менее 5% иностранных граждан. В настоящий момент в нашем вузе эта цифра превышает 8% . Мы хорошо понимаем, что иностранные студенты "голосуют" рублем или долларом, и конкуренция среди подготовительных факультетов страны достаточно серьезная. Я доволен, что наш университет сохранил эту форму обучения, и мы уверенно выполняем свою миссию по подготовке иностранных граждан", - подчеркнул В. Ефремов.

Участников конференции поздравил творческий коллектив "Пой, friend!" (руководитель Галина Гиленова).

Почетными гостями конференции стали профессор Института языкознания РАН Наталья Уфимцева, ведущий специалист института языкознания профессор кафедры русского языка Института иностранных языков Ляонинского университета Чжен Инкуй, профессор Монгольского госуниверситета Сухээ Болд, профессор Бурятского государственного университета Галина Доржиева.

Пленарное заседание продолжилось докладом директора литературного журнала "Ман Чжун" ("Созревание"), профессора Чжан Цичжи (Китай). Журнал был создан в 1957 году, в 2012 году признан одним из самых известных изданий Китая. В журнале публикуются литературные произведения, которые становятся темой для обсуждения китайской интеллигенции. Российская литература популярна в Китае. Почти все китайцы знакомы с тем или и иным российским произведением русских писателей 19-20 вв., знают народные песни. Большим уважением пользуются у китайских читателей произведения сибирских авторов Валентина Распутина и Александра Вампилова. В своем докладе "Китайская литература и перспективы культурного сотрудничества между Китаем и Россией" г-н Чжен Инкуй отметил, что китайцы симпатизируют российскому народу, хотят знать его историю и культуру. Он выразил надежду, что сотрудничество между странами будет еще более активным.

Профессор Института языкознания РАН Уфимцева Наталья в своем докладе подчеркнула, что язык - это инструмент для постижения культуры, призма, сквозь которую человек смотрит на мир.

"Когда мы говорим, что изучили английский язык и теперь понимаем англичан - это фикция, мы их понимаем с точки зрения нашего менталитета. То же самое можно сказать и о других европейцах. Мы - "пленники культуры". Мой доклад посвящен созданию ассоциативного словаря как модели языковой картины мира. Ученые нашего института давно собирают экспериментальный материал и изучают знания, на которые опираются русские люди. Мы используем метод свободного ассоциативного эксперимента - давнюю психологическую методику: вам дают слово и предлагают ответить первое, что придет на ум. Таким образом, собран массив данных, создана ассоциативно-вербальная сеть объемом больше 10 тысяч единиц. Мы убедились, что ассоциации русских в большом количестве случаев не совпадают с ассоциациями англичан. К примеру, к слову "человек" русские добавляют слова "хороший, большой добрый, разумный", в то время как европейцы дополняют его понятиями "мужчина", "женщина", "ребенок". И так происходит с любым словом. В издательстве "Помовский и партнеры" вышла книга "Русский ассоциативный словарь: от стимула к реакции. Ассоциативный тезаурус современного русского языка", я являюсь одним из ее авторов. Сейчас мы собираем вторую базу данных по России", - рассказала Наталья Уфимцева.

Профессор Бурятского государственного университета Галина Доржиева сообщила об исследовании географических названий Квебека.

"Мой доклад посвящен историческим связям России и Канады, - отметила лингвист. - Аборигены Канады 20-30 тысяч лет назад мигрировали через Берингию в Северную Америку. В 2002 г. я получила грант правительства Канады на исследование этой темы. Когда я приехала в Квебекский университет, выяснилось, что у них нет ни одного индейца. В этнографическом музее "Деревня гуронов" я нашла много сходства с бурятской культурой и бытом - в отделке шкур, строительстве домов. Моим исследованием руководил известный ученый Анри Дорион. Он предложил заняться изучением топонимики (географических названий) Квебека. В 2005 году я защитила докторскую диссертацию, проанализировав все географические названия Квебека с позиций отражения франко-язычной культуры". 

Об особенностях преподавания педагогической риторики в вузе рассказала участникам конференции доцент кафедры русского языка и межкультурных коммуникаций Галина Крюкова. По ее словам, существуют различные объемы учебного материала, который предлагается студентам на разных этапах обучения. Иностранные студенты, которые к нам поступают, еще не владеют русским языком. Они нуждаются в точных дискурсах, связанных не только с конкретным словом, но и с понятием.

"Первый уровень дискурсов должен быть подробно представлен в различных средствах обучения, логически объединенных определенными темами. Маленькие дискурсы, связанные с конкретным словом, например, "красный", "стол", "преподаватель", "Россия" постепенно должны обрастать тем лексическим материалом, который сначала подлежит корректному формированию предложения. Затем формируются микротекст и полноценный текст, который представляет собой многоуровневую композицию", - отметила Г. Крюкова.

Конференция продлится до 25 мая. Участники форума не только прослушают доклады ведущих лингвистов, но и встретятся за круглым столом. Темами дискуссий станут "Русский язык и компьютерные системы", "Внеаудиторная работа как средство развития толерантности в многонациональном обществе" и другие. Обсуждение профессиональных проблем лингвисты продолжат во время выездного заседания в поселке Хужир на Байкале.

По материалам научно-практической конференции издан сборник докладов.

Источник: И ИрГТУ, Наталья Розова

Поиск
Расширенный поиск


Важное
Ссылки
FAQ
Новое
Интерактивная карта образовательных организаций (учреждений), проводящих государственное тестирование по русскому языку как иностранному

Интерактивная карта образовательных учреждений Российской Федерации, осуществляющих довузовскую подготовку иностранных граждан на бюджетной основе

Федеральный портал "Российское образование"

ЕДИНОЕ ОКНО
доступа к образовательным ресурсам
Библиотека учебных ресурсов


© 2006-2013 Министерство образования и науки Российской Федерации
При использовании материалов сайта ссылка на «Российское образование для иностранных граждан» и уведомление администратора обязательны
Федеральная информационно-аналитическая система "Российское образование для иностранных граждан" зарегистрирована в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл N ФС 77 - 48613 от 16 февраля 2012 года